Даниэль Карвальо - футболист, имеющий статус единственного иностранца, которому удавалось стать лучшим игроком чемпионата России. Является одним из наиболее талантливых атакующих полузащитников в отечественном первенстве в новейшей истории турнира.
Ранние годы
Родился Даниэль Карвальо в небольшом бразильском городке Пелотас. Как и миллионы других ребятишек из этой страны, с детства мечтал о карьере профессионального футболиста.
Очевидные задатки спортсмена позволяют Даниэлю уже в 13 лет оказаться в футбольной школе клуба «Интернасьональ», академия которого по сей день считается лучшей в латиноамериканском регионе.
Дебютировать за основную команду игроку удалось в 2001 году. По окончании того же сезона Даниэль Карвальо завоевывает вместе с одноклубниками чемпионский титул. В течение двух последующих лет полузащитнику доверяют место в составе 31 раз.
В 2004 году в клубе «Интернасьональ» возникают серьезные финансовые проблемы. Оказавшись на грани банкротства, руководство команды принимает решение выставить талантливого игрока на трансфер, несмотря на его статус одного из ведущих футболистов в коллективе. Вскоре отечественные болельщики узнают новое имя - Даниэль Карвальо. «ЦСКА» удается выйти победителем из настоящей борьбы, которая разгорелась за юное дарование среди европейских клубов.
Выступления в российском чемпионате
Даниэль Карвальо дебютирует в составе «ЦСКА» 7 марта 2004 года. Первым матчем в статусе игрока «армейцев» для бразильского футболиста становится поединок против «Спартака» за Суперкубок страны. Несмотря на недостаточную адаптацию в новом коллективе, Даниэль Карвальо сразу же отмечается победным мячом в указанной встрече.
В начале дебютного для себя сезона в чемпионате России футболист получает сложную травму, которая вынуждает его «греть» скамью запасных на протяжении всего года, периодически отправляясь на реабилитацию в различные медицинские учреждения.
Возвращается к игре Даниэль Карвальо лишь в сезоне 2005/2006. В течение считаных матчей в основном составе молодой атакующий полузащитник становится одним из лидеров московского коллектива. Благодаря успешным действиям игрока в атакующей и созидательной линии команды, «ЦСКА» вскоре удается одержать верх над целым рядом сильных клубов в Кубке УЕФА и добыть почетный европейский трофей. В том же сезоне команда выигрывает чемпионскую гонку у «Локомотива» и «Спартака» в первенстве страны.
В начале 2007-го Даниэль Карвальо принимает решение о продлении контракта с «армейцами» на 2 года. Однако уже в следующем сезоне оказывается в аренде на исторической родине, подписывая контракт со своим первым профессиональным клубом «Интернасьональ». После истечения действия соглашения игрок возвращается в московскую команду. Но за это время его позицию прочно закрепляет за собой другой талантливый полузащитник - Алан Дзагоев.
Возвращение в Бразилию
В сезоне 2010/2011 в печатных изданиях регулярно появляются сообщения о возможном продолжении карьеры Карвальо в чемпионате Катара. Впрочем, информация оказывается не более чем слухами. Сам же Даниэль принимает решение вернуться на родину, принимая предложение бразильского клуба «Атлетико Минейро».
В 2012 году полузащитник подписывает соглашение с руководством команды «Палмейрас». Однако по итогам сезона клуб вылетает в лигу рангом ниже. Дорогостоящий контракт Карвальо становится непосильным для команды. Поэтому клуб в срочном порядке отказывается от услуг футболиста и заблаговременно разрывает сделку о сотрудничестве.
Последней командой в профессиональном футболе для Даниэля становится итальянский клуб «Кисума», который вышел в «Серию А» в начале сезона 2013/2014. Здесь игрок задерживается не более чем на полгода, после чего следует очередной досрочный разрыв соглашения.
Карьера в мини-футболе
Где играет Даниэль Карвальо? Согласно информации бразильских средств массовой информации, игрок принял решение перейти в мини-футбол. Как стало известно, сегодня бывший полузащитник «ЦСКА» выступает за клуб «Пелотас» из родного штата Рио-Гранде. Вероятно, причиной перехода в мини-футбол стали постоянные травмы и сложности с набором нужных физических кондиций, на что неоднократно жаловался сам игрок в ходе карьеры в большом спорте.
Футбольные таланты
На пике карьеры Даниэль Карвальо обладал оптимальным соотношение роста (178 см) и веса (79 кг), что делало его отличным скоростным футболистом. Игрок проявлял способность к одинаково эффективной игре на самых различных позициях, будь то центральная линия поля или острие атаки.
Как и любой талантливый футболист из Латинской Америки, Даниэль Карвальо был способен в любой момент продемонстрировать отточенную до совершенства технику, а также обыграть противника, полагаясь на эффектный дриблинг. Не гнушался полузащитник и игрой в пас, что делало его одним из главных разыгрывающих в клубе «ЦСКА».
Как дела у парня, который 10 лет назад сильно помог ЦСКА привезти в Россию первый еврокубок.
Даниэл появился в Москве зимой 2004-го в статусе победителя молодежного чемпионата мира. В первом же матче за ЦСКА он принес команде титул, закинув победный гол «Спартаку» в Суперкубке. До конца мая хавбек выходил на замену, не показывая ничего особенного, а потом сломался и вернулся на поле лишь в октябре. Той осенью армейцы рубились групповом турнире Лиги чемпионов и добыли третье место фактически без помощи бразильского легионера. Если честно, к тому моменту о нем успели немного забыть.
Весной ЦСКА начал кампанию в плей-офф Кубка УЕФА, а уехавшего в «Челси» Иржи Ярошика заменил как раз Карвальо. Наверное, это был лучший размен в истории клуба. В 20 с небольшим Даниэл показывал зрелый футбол, управлял всей атакующей игрой команды, как будто перед этим не было потерянного сезона. Конечно, это черта большого мастера так заиграть с листа.
С бразильцем армейцы резко преобразились, в их игре появились почти неведомые в годы активности Яновского и Дениса Попова нотки тонкого изящного футбола. Валерий Газзаев предоставил Карвальо максимальную свободу на поле. Этого хватило, чтобы ЦСКА с запасом проходил всех соперников по сетке турнира и смог красиво перевернуть ход финального матча со «Спортингом». По итогам 2005 года Даниэла признали лучшим футболистом России. Выбор был настолько очевиден, что никто не кричал – какого черта награда впервые в истории досталась иностранцу.
В 2005-2006 годах армейцы выиграли все титулы в России. К ним невозможно было подступиться. Казалось, начинается гегемония клуба в стране. Примерно такая, какую в то время устроил во Франции «Лион».
2007-й ЦСКА по традиции начал в середине февраля. В рамках 1/16 Кубка УЕФА им достался «Маккаби» из Хайфы – соперник, которого должны были проходить с закрытыми глазами. Если вы видели те матчи, то наверняка запомнили их как эталон унылости и безысходности. Во Владикавказе Карвальо вышел на замену, а в Израиле отыграл матч полностью – в обоих случаях он перемещался по полю, словно таскал за собой тачку с кирпичами.
Не достигнув 24-летия, бразилец превратился в развалюху. Каждый раз, когда он пытался вернуться на поле, сердце сжималось от жалости. Еще недавно он начал играть за сборную Бразилии, а тут такое: балласт из лишних килограммов, травмы и деквалификация.
Казалось, не все потеряно, и он наберет форму. Но вера в Даниэла таяла с каждым месяцем, который он проводил вне игры. Месяцы превращались в годы – в 2007-м и 2008-м он практически не играл. В 2009-м, предпоследнем сезоне по контракту с ЦСКА, никто чудес уже не ждал. Карвальо стал лишним в обновленной команде и попросту отнимал игровое время у Дзагоева.
Газзаев сетовал на природную лень бразильца, Карвальо объяснял этот трэш уколами для повышения мышечной массы, которые ему кололи в клубе.
В начале 2010-го его отдали в аренду «Аль-Араби», а затем отпустили в «Атлетико Минейро». На родине он тоже не заиграл. Признайтесь, вы каждый раз с интересом открывали новости о нем и надеялись, что какой-то из его локальных успехов станет началом возрождения.
2012 год. Располневший Карвальо в составе «Палмейраса».
Увы. Никто не заключал с ним долгосрочных контрактов, а выступать приходилось и в первой, и во второй лиге. Был сезон, который Даниэл провел в футзальной команде.
В конце ноября он помог «Ботафого» вернуться в элитный дивизион. Говорят, что Карвальо был одним из лучших в команде.
Он действительно избавился от лишнего веса и, кажется, пересмотрел отношение к себе. Совсем недавно у него родился второй ребенок. Вчера Даниэл подписал контракт с «Гойясом», который по итогам сезона вылетел в серию Б. В 32 Карвальо снова стал походить на футболиста. Жаль, что он не взялся за ум лет восемь назад.
C красивым кубком, который в Бразилии дают за победу в серии Б.
А это статистика Даниэла в 2015 году.
Подруга Карвальо по имени Памела Карла точно поучаствовала в возрождении игрока.
Даниэл дружит с чемпионом мира Эдмилсоном и играет в благотворительных матчах, которые организует его фонд.
На одном из таких матчей Карвальо повстречался с другим чемпионом мира – Раи.
С другим бывшим армейцем – Зико.
Старший сын Карвальо 7-летний Жоао Паоло с этой весны занимается в академии «Интернасьонала».
Три с половиной года назад. Когда Неймар еще играл за «Сантос».
Старая фотография, но сложно удержаться и не запостить. Тут Даниэл с матерью.
А здесь бабуля с внуком.
Судя по комментариям в его инстаграме, бразильцы относятся к Карвальо примерно так же, как и мы. Многие сожалеют, что он так и не поиграл в большом клубе, и все поголовно желают ему удачи.
, , ,
Вопрос о лидере «Спартака» Егоре Титове неожиданно вызвал у бразильского лидера армейцев замешательство.
Титов? - переспросил бразилец. - А кто это?
- Полузащитник «Спартака».
Какой номер?
- Девятый.
Высокий такой блондин? (Так и осталось непонятным, кого Карвалью имел в виду - Титова или Павлюченко. - Прим. К.А.) Да я имена своих одноклубников до сих пор толком не выучил, а вы хотите, чтобы соперников запоминал.
- Как же зовете того же Рахимича или Алдонина?
Эко и Алдонин. Вообще каждому футболисту ЦСКА мы с Вагнером придумали удобные для нашего произношения прозвища, поскольку русские имена очень сложны. Естественно, партнеры эти прозвища знают, никаких проблем не возникает.
- Как оцениваете свои нынешние познания в русском языке?
- Как близкие к нулю. Хорошо еще, что у одного моего друга есть русская девушка, которая помогает мне при необходимости.
- Когда же дадите первое интервью на русском?
- В лучшем случае года через три.
- В среду вы тренировались по индивидуальной программе. Нет опасений, что пропустите матч со «Спартаком»?
- Это последствия небольшой травмы, полученной в матче с «Сатурном». Вот тренеры и решили не рисковать, не давать мне серьезных нагрузок. Если честно, то сейчас я не на пике формы, но к субботе должен быть в порядке.
- В последнее время соперники открыли за вами настоящую охоту...
- Не согласен. Это работа защитников - опекать оппонента, не давать обыграть себя. Вот они и стараются это делать по мере сил. Иногда получается жестче, иногда - мягче. В любом случае я не в обиде, и желания отомстить у меня нет. Отвечать надо забитыми голами и хорошей игрой. Стараюсь совершенствовать технику обводки.
- Желания застраховать свои ноги у вас не появилось?
- Не вижу в этом необходимости. От всего в этой жизни не застрахуешься. Можно всю жизнь в футболе отыграть без серьезных травм - а потом попасть под машину переходя улицу.
ПОМНЯТ ТОЛЬКО ЧЕМПИОНОВ
Из-за травм основных нападающих ЦСКА вам иногда приходится действовать в одиночку на острие атаки. Как себя чувствуете на этой позиции?
- Никаких проблем, ведь на родине я уже выступал в качестве единственного форварда.
- Для вас предстоящая встреча является особенной?
- Без сомнений. Ее можно рассматривать как финал какого-нибудь соревнования. Это же «суперклассико»! Соответственно, и настрой окажется необыкновенным.
- Вы ведь и первый матч в России провели со «Спартаком», помните?
Да. ЦСКА в ранге чемпиона встречался с обладателем Кубка в борьбе за Суперкубок страны. И уже в дебютной встрече мне удалось забить победный гол. Такое не забывается!
- А от встречи в первом круге какие воспоминания остались?
- Мы играли через несколько дней после грандиозного успеха в финале Кубка УЕФА. Стадион в Лужниках оказался почти полностью заполнен, и благодаря яростной поддержке наших болельщиков мы смогли переломить ход поединка. Уступали, но отыгрались и вырвали победу.
- Как оцениваете шансы ЦСКА на золото?
- Всегда считаю, что наши шансы - стопроцентные. Прошлогодний пример доказывает, что отрыв в четыре-пять очков не так уж сложно отыграть.
- А второе место, дающее право выступать в Лиге чемпионов, не устроит?
- Обладателей серебряных медалей никто через несколько лет не вспомнит. В истории остаются только чемпионы. Так что мы мечтаем лишь о первом месте.
МОЦАРТА НАДО ПОДДЕРЖАТЬ
- С чем связываете прогресс в своей игре в этом сезоне?
- С хорошей обстановкой в команде, с дружескими отношениями с партнерами. А главное - сказывается поддержка тренера. Валерий Газзаев умеет настроить на тренировки и матчи.
- Газзаев сказал, что ваша дуэль с Жедером стала украшением встречи с «Сатурном».
- Я тоже так считаю. Жедер давно знает мою манеру игры, он старался не давать мне принимать мяч, свободно его обрабатывать. Этого футболиста крайне сложно обыграть. Думаю, зрителям должно было понравиться.
- Случались и стычки. Ненормативная португальская речь присутствовала?
- Нет, да и быть ее не могло. За сутки до поединка мы встречались с Жедером, ходили в ресторан, мило беседовали. Мы с защитником «Сатурна» друзья. Играли друг против друга и в Бразилии.
А вон с тем парнем (корреспондент «СЭ» указал на потенциального новичка ЦСКА Жо, стоявшего поблизости) вряд ли ваши дорожки пересекались?
- Да, ведь ему всего 18 лет. Но я знаю способности Жо. Это высококлассный форвард, который, без сомнения, может усилить ЦСКА.
- С кем из бразильцев других клубов помимо Жедера общаетесь чаще всего?
- Встречаемся с сатурновцами и с теми, кто играет в мини-футбол. С остальными перезваниваемся.
- О спартаковском бразильце Моцарте какого мнения?
- С ним мы знакомы с давних пор. Первый раз встретились на поле, когда мне было 15 лет. У бразильцев в России жизнь довольно непростая, поэтому мы должны поддерживать друг друга. После матча поговорю с Моцартом - может, обменяемся футболками.
ПУСТЬ «СПАРТАК» ПОДОЖДЕТ
- Что думаете о «Спартаке»?
- Это сильная сплоченная команда. Если расслабимся хотя бы на одном участке поля, то возникнут проблемы. Угрозы следует ждать от любого из спартаковцев.
- Каков рецепт успеха?
- Все как обычно: нужно нейтрализовать все атаки противника, выиграть больше единоборств и использовать голевые возможности. Не сомневаюсь, что моменты у нас будут.
- «Спартак» не может обыграть ЦСКА уже четвертый сезон...
- Надеюсь, что еще хотя бы годик им придется подождать.
После матча с «Мидтьюлландом» вы через «СЭ» обратились к армейским болельщикам с просьбой поддерживать не только Олича. Заметили, что уже на матче с «Сатурном» фанаты скандировали имена и других футболистов?
- Да, в Раменском они были очень активны. Но, признаться, на поле сложно разобрать, что кричат по-русски, там более когда ты поглощен перипетиями матча. Хорошо, если начали поддерживать и других игроков. Я же хотел обратить внимание болельщиков на некоторую абсурдность ситуации. Нам всем очень не хватает Олича, его помощи в атаке. Это прекрасный футболист, но сейчас он, к сожалению, травмирован. Так есть ли смысл скандировать исключительно фамилию хорвата, находящегося на лечении, если одиннадцать игроков отдают все силы борьбе здесь и сейчас?
За последние пять лет мне удалось сделать интервью почти со всеми именитыми бразильцами, поигравшими в РФПЛ: Алексом, Веллитоном, Халком, Вагнером Лавом… Не хватало только одного человека – Даниэла Карвальо .
А тут ещё повод назрел. Именно сегодня ему исполняется 35 лет. К этому времени он успел закончить карьеру, возобновить и снова уйти из футбола. После ряда попыток удалось выйти на связь с Карвальо, и он не разочаровал.
– Как вы? Чем занимаетесь?
– Живу спокойно. Руковожу двумя спортивными центрами. Раньше ими занимался мой отец. Ему уже 62 года, и теперь он может отойти от дел. Всё, что у меня есть в городе, я поддерживаю за счёт средств, заработанных в России.
– Почему вы закончили карьеру уже в 2013-м, когда вам был 31 год?
– Я устал. Столько времени провёл вне дома. Уже в 13 лет уехал в «Интернасьонал». Пять лет жил в академии на стадионе, потом ещё два года отдельно, а в 20 лет отправился в Россию. Футбол – это постоянные сборы, давление со стороны. Случается не только хорошее, но и неприятности. Я всегда искренне говорю, что думаю. Это приводило к спорам и разбирательствам.
– И всё же в 2015-м вы вернулись в футбол и даже забили победный мяч за «Ботафого». Почему возобновили карьеру?
– Из-за сына. Он меня попросил. Мне хотелось сделать так, чтобы он гордился и радовался за отца. В 2013-м он ещё не был в сознательном возрасте, а в 2015-м уже всё понимал. Я сдал тесты на физподготовку в «Ботафого». Клуб был во мне заинтересован. Я присоединился к команде и помог ей подняться из Серии В в Серию А. Сделал это, чтобы сын, сидя на трибуне, увидел играющего папу.
– У вас остались вещи с символикой ЦСКА?
– Много всего. В том числе куртка и майка, которая висит дома в зале.
– Та футболка, в которой выиграли Кубок УЕФА?
– Нет, другая. Ту украли. Три года назад грабители ворвались и забрали её, телевизор, приставку и прочие вещи. В тот момент никого не было дома. Я жил за границей.
– Что ещё осталось на память?
– Матрёшки. Их подарил мне и Вагнеру Лаву болельщик, который встретил нас у входа на базу в Ватутинках. По сути весь зал – сувениры из России. Либо те, что мне дарили, либо те, что я сам покупал.
– Тёплые вещи тоже остались?
– Сохранилось несколько пальто. Они, кстати, пригодились. Я ведь живу на юге Бразилии – в самом холодном штате страны. Зимой тут холодно. Не как в России, но температура до нуля опускается. Плюс ещё ветер.
– Сезон-2005 так и остался лучшим в вашей карьере?
– Без сомнений. Если не ошибаюсь, мы в тот момент выиграли семь титулов подряд. Я думаю, что это был и лучший период в истории ЦСКА.
«Газзаев перегибал и из-за лишнего веса не ставил меня в состав»
– Как Газзаев заставлял вас столько побеждать?
– Он был жёстким. Игроки его уважали и очень боялись. Он никогда не был доволен. Даже в лучшей игре находил ошибки. Такая требовательность трансформировалась в менталитет победителей.
– Получается, Газзаев всё правильно делал?
– Мы брали титулы благодаря тренеру. Его суровость пугала, но такова его манера. В России вообще тренеры строже.
Фото: Dmitry Korotayev/Epsilon/Getty Images
– Чему научились у Газзаева?
– Как располагаться на поле, как профессионально относиться к делу – без этого даже самая умелая команда ничего не добьётся. При Газзаеве я вообще стал более зрелый. А ещё научился нести ответственность за лишний вес.
– Как он вас этому научил?
– Бывало, что из-за лишнего веса он не ставил меня в состав. Я просто собирал свои вещи отправлялся прямиком домой. И ему вообще всё равно, было это «класико» или другой важный матч. Он не делал скидку. Просто не брал на игру. Иногда это казалось за гранью, но таков был подход. Был ещё случай. На предсезонке Игнашевич спрятал весы. Газзаеву эта шутка настолько не понравилась, что с того дня Игнашевич лишился капитанской повязки. Её отдали Акинфееву.
– Слышал, что за 100 грамм лишнего веса штрафовали на 100 долларов.
– Да, бывало, что доходило до крайностей. Если ты приехал с одним лишним килограммом, то достаточно сказать об этом игроку, и он сбросит без проблем. Можно обойтись и без штрафов или снятия с игр. Хотя его методы давали результат, так что жаловаться было бы неправильно.
«В финале КУ-2005 я отдал не три, а четыре голевые передачи»
– С кем-то из ЦСКА до сих пор общаетесь?
– Нет, но в «Инстаграме» слежу за Алдониным, Березуцким и другими парнями.
– Березуцким по 35 лет, Игнашевичу – 38 лет. Удивлены, что они ещё выступают за ЦСКА?
– Здорово! Это идентификация клуба. Хотя тут возникает вопрос: они играют потому что ещё находятся на высоком уровне или потому что новые футболисты не появляются? Я так понимаю, что первое. Хотя, конечно, интересно, почему нет новых. Может, вы мне скажете?
– У ЦСКА нет денег на новых. А Игнашевич и Березуцкие очевидно сильнее юных воспитанников.
– Тогда ещё вопрос. Думаете, с нынешним поколением Россия пробилась бы на ЧМ-2018, проходи он не в вашей стране?
– Чёрт его знает. Примерно 50 на 50.
– Вон Италия даже не пробилась. Поколение Игнашевича, Березуцких, Жиркова не может тащить вечно. Где новые таланты?
– Вроде есть Зобнин, Миранчук, Головин, Кузяев, хотя их успехи пока локальны. Но давайте лучше вернёмся к вам. А точнее, к Кубку УЕФА, который вы взяли. Перед интервью я ещё раз глянул голы с финала против «Спортинга». А вы когда последний раз пересматривали?
– Три-четыре дня назад. У нас сейчас период карнавалов в Бразилии. У всех выходной, и я показывал сыну трофеи и финала ЦСКА - «Спортинг».
– В той встрече вы отдали три голевые передачи…
– Не три, а четыре.
– Как так!?
– А вы посмотрите, как забил «Спортинг». После подачи мяч отскочил от моей ноги к Рожерио, который забил нам. Так что я всё время шучу, что на моём счету четыре передачи.
– После первого тайма ЦСКА проигрывал – 0:1. Что творилось в раздевалке в перерыве?
– Столько лет прошло. Я уже и не помню. Честно.
– Знаю, что после финала вы не полетели в Москву вместе с командой. Почему?
– На финал приехали родные – мои, Вагнера и других бразильцев. Плюс агент, который совершил мой трансфер в ЦСКА, был португальцем. Мы остались отмечать в Лиссабоне.
– После победы в Кубке УЕФА вы встретились с Владимиров Путиным.
– Нам тогда с ним не удалось пообщаться. Переводчика рядом не оказалось. Увы, лишь сделали пару кадров с Путиным. Фото лежит у меня дома на полочке. Все, кто заходит в гости, поражаются. Путина знают во всём мире. Не то что президента Бразилии. Сейчас от него все держатся на расстоянии. Помню, в 2005-м мы все хотели познакомиться с Путиным.
– После победы в Кубке УЕФА вами заинтересовались в Европе?
– Пришли предложения от «Манчестер Сити» и «Интера», которые я показал президенту ЦСКА. У меня была возможность уйти на большую зарплату, но я сам не захотел. Мне и в Москве было хорошо. Мне было не на что жаловаться.
– Но вскоре вы стали значительно меньше играть.
– И вот тогда мне стало грустно. Я захотел домой. Чтобы вернуться в чемпионат Бразилии, я заплатил полмиллиона долларов. Не другой клуб меня выкупил, а я лично! Отдал свои деньги для разрыва контракта. На тот момент у меня даже не было предложений от команд.
– Не жалко было полмиллиона долларов?
– Я многим обязан ЦСКА. Собственно говоря, всё, что сегодня есть у меня, моего сына и всей семьи, – это благодаря ЦСКА. Титулы, карьера, средства. Спасибо «армейцам»: болельщикам, президенту, тренеру, партнёрам. Я всегда буду в долгу перед ними. На всю жизнь со мной останется гордость от выступления в ЦСКА.
Веллитон: до сих пор не забрал чемодан с деньгами из Москвы
Веллитон даёт интервью – о столкновении с Акинфеевым, уходе из «Спартака», ограблении в Москве и плясках Самба Соу в Турции.
